Vertaling portugees gevraagd
Wie helpt mij met een Portugese vertaling van de volgende zinnen:
"Moge hij rusten in vrede"
"Moge zijn ziel rusten in vrede"
Alvast bedankt.
Naar laatste reactie
Dit forum topic is gesloten, er kan niet meer gereageerd worden.
Nog even proberen: spreekt hier iemand portugees?
Ik zoek een vertaling van de volgende zinnen:
"Moge hij rusten in vrede"
"Moge zijn ziel rusten in vrede"
en eigenlijk ook: "Rust zacht".
Alvast bedankt.
Portugalforum
Het lijkt me beter je vraag hier even te stellen:
http://www.portugalforum.nl/
Bij dit soort vragen is men op zo'n forum vaak heel behulpzaam en krijg je vaak reacties van mensen die er wonen. Succes!
Dank!
Zo kom ik er wel uit, bedankt! Zal idd nog even checken op het Portugalforum (kende ik niet).
Descanse em paz
Is het meest gebruikelijke.
