Familiewoorden en -uitdrukkingen
Je kent ze wel, van die woorden of uitdrukkingen die binnen de familie gebruikt worden en die voor anderen enige uitleg behoeven. Wij hebben er een heleboel. Anderen ook? Ik ben benieuwd.
In mijn gezin zeggen we 'koeka' tegen ontbijtkoek (verzonnen door Oudste toen hij klein was). Ook doen onze kinderen weleens aan 'toverslapen', dat is als je in papa en mama's bed in slaap valt en overgelegd wordt naar je eigen bed.
Bij mij vroeger thuis is een notenkraker een krotennaker geworden.
Mijn schoonouders gebruiken een heel aantal uitdrukkingen.
'Vogeltjes hebben veren!', als iemand de deur open laat staan en het binnen koud wordt.
'Hand voor je gat, dan blaas je harder!', als iemand een kaars niet in één keer uit weet te blazen
'Bloemen op je buik!' als iemand in de winter een ijsje wil eten
'Voorzichtig m'n schatje, je kost meer dan een kwartje', als iemand zich bijv stoot. (Het rijmt beroerd trouwens...)
Er zijn er hier echt nog meer, maar ik kan er nu even niet opkomen, zul je altijd zien.
Ben benieuwd of jullie ook zulke woorden en uitdrukkingen hebben.
pikken?
Pikken is geen normaal taalgebruik in het zuidwesten van Nederland, alleen in de zin van stelen. Niet als kleven ofzo. Het lijkt me dus wel streekgebonden. Net zoals we hier friet zeggen en in de Randstad patat.
Hadewich!
Dank je, hahaha, nooit geweten waar die alligator en crocodile vandaan kwamen 
Pikken ken ik wel ook als kleven hoor. Pasgeverfd hout 'pikt'. Ik heb een Overijsselse, Limburgse en Zuid-Hollandse achtergrond.
zeg Aagje
Ben je misschien een kind van mijn vader? Die dronk altijd een kakje boffie. En Maggie heette bij ons altijd spul. Mogen wij ook een beetje van dat spul in onze soep?
hier
wassen wij ons met een handwasje, en heet zo'n grote aap een golilla (overgenomen van een broertje, die wat moeite had met het woord)
Pikken is bij ons (noorden van het land) ook een synoniem voor plakken (pikvingers zijn dus plakkerige vingers), naast het bekende stelen.
omkeerwoorden en ja/nee
Ik mis de meest bekende: zeeteefje... 
Ton Lebbink is een popdichter die (o.a.) elk woord (volgens mij vooral geografische) waar ja of nee in zat, veranderde. India-Indinee, Indonesië-Indijasië, Jamaïca-Neemaïca, Libanon-Libaqui 
en Nieuw Guinea-Nieuw Guijanee 
Dit is al zeker 30 jaar geleden maar hij bleef hangen bij mij. Onze cavia's heten dus niet alleen "wietje" (vanwege hun geluidjes) of "sloffen", maar ook "cavinee".
washandje
Wordt hier ook verbaal omgekeerd. Haswandje. Ik moet bekennen dat ik de grootste omdraaier ben hier in huis... Maar gelukkig begrijpen ze me prima als ik zeg "Hond jij de laat even uit?"
Omkeringen
Heerlijk die omkeringen. Ik heb dit op m'n twaalfde tijdens een tienertoer (toenertier?) met een vriendin een hele week volgehouden.
Zeeteefje zeggen wij idd ook, al gebruik ik die nooit, maar zeetakjes wel
pikkerige handen
dat zei mijn moeder vroeger - en dan bedoelde ze plakkerig. En die kwam uit Amsterdam.
Las gisteren in de trein het boekje dat onlangs verscheen 'Mijn moeder zei altijd' dat onlangs verscheen. Ik kreeg op gegeven moment gewoon de slappe lach, en heb het boekje toen maar weer in mijn tas gestopt Veel van jullie bijdragen zouden een goeie aanvulling zijn, er staat een uitnodigend mailadres in het boek.
Tonny
Klinkt goed : )
Ik ga eens op zoek naar dat boek.