Onbegrijpelijke populaire liederen
Hier in huis wordt nogal eens (traditionele) Engelse muziek beluisterd. En geregeld komt ‘Jerusalem’ van ene William Blake langs. Waarbij ik altijd weer opmerk ‘ Wat een uitermate eigenaardige tekst’ (en dan zegt mn man, tja, je bent geen Engelse). Kennelijk hebben de mensen in het Verenigd Koninkrijk daar geen enkele moeite mee, ik zie alle generaties hartstochtelijk meezingen.
Welk lied vind je raar (en misschien toch ook mooi, in alle vreemdheid).
Ik ken het niet, maar als ik google is het een soort volkslied voor de Engelsen.
Hier een kind wat van Iron Maiden houd, ook bijzondere teksten hoor.
Tja, als iemand die Engels heeft gestudeerd, zou ik je dat eeuwenoude gedicht kunnen uitleggen 
maar ik snap ook goed dat het zonder context erg merkwaardig is.
Er schiet mij niet direct een tekst te binnen, wel vind ik dat Engelstalige teksten altijd beter klinken dan Nederlandstalige, maar de inhoud is eigenlijk vaak niet beter dan een lied van Andre Hazes (of Blöf).
Ik kan niet zo gauw zelf op een raadselachtig lied komen, maar het mysterie van Jeruzalem intrigeerde me wel zo dat ik het even heb uitgeplozen. Blake was een dichter met een hang naar mystiek. In de eerste strofe zinspeelt hij op een oude legende dat Christus met Jozef van Arimethea een tripje naar Engeland zou hebben gemaakt. Bij middeleeuwers waren legendes die Christus in hun directe leefomgeving plaatsten erg populair. In het tweede werpt ie Engeland als kandidaat op voor het Nieuwe Jeruzalem van na de Dag des Oordeels. In de Eerste Wereldoorlog heeft Elgar die opzwepende melodie eronder gezet voor een bundel patriottistische liederen die de vechtlust van de soldaten en vaderlandsliefde aan het thuisfront moesten aanzwengelen.
Eigenlijk is het Wilhelmus als volkslied wel apart. 🤔
Gek hè, maar hoe vaak ook ik de tekst van de volgende wereldhit probeer te begrijpen; ik kom er gewoonweg niet uit.
Hetzelfde gaat op voor deze hit van Nederlandse bodem:
https://youtu.be/84pIOcE16Xk
Ik constateer dan maar gevoeglijk dat deze liederen gaan over kwesties waar ik kennelijk - vooralsnog -onvoldoende ervaring mee heb. Welke kwesties dat dan ook mogen zijn!
RodeKrullenbol schreef op 26-02-2023 om 21:04:
Gek hè, maar hoe vaak ook ik de tekst van de volgende wereldhit probeer te begrijpen; ik kom er gewoonweg niet uit.
https://youtu.be/U0EW0s1fN-8
Hetzelfde gaat op voor deze hit van Nederlandse bodem:
https://youtu.be/84pIOcE16XkIk constateer dan maar gevoeglijk dat deze liederen gaan over kwesties waar ik kennelijk - vooralsnog -onvoldoende ervaring mee heb. Welke kwesties dat dan ook mogen zijn!
Die laatste lijkt me te gaan over een soort heimwee naar vervlogen jaren. Maar kan het mis hebben.
Haaknaald schreef op 27-02-2023 om 15:14
Meeslepend mooi maar waar het over gaat??........ Geen idee!!
Op basis van een oudere opname schijnt (sic!) het mij toe dat het lied 'Pastorale' een ode aan de zon betreft. Zie:
https://youtu.be/IJsrqyfFOSk
Sinilind schreef op 27-02-2023 om 09:19:
Ik heb het bij het lied Morhers and daughters, fathers and sons van Neil Diamond (echt een van mijn guilty pleasures zangers
als iemand het weet hoor ik het graag. Geen idee waar het lied over gaat, waarschijnlijk voer voor een Amerika specialist.
Sini
Het komt mij voor dat het lied 'Mothers and Daughters, Fathers and Sons' van Neil Diamond een opbeurende boodschap verkondigt: elk leven kent gegarandeerd tegenslag, maar wanneer je in je (levens)kracht gaat staan die jou is meegegeven, stelt deze jou keer op keer beter in staat om deze tegenslag te trotseren en te blijven dromen.
EmmaT schreef op 27-02-2023 om 15:23:
Ik zong het als kleuter al mee maar het heeft een half mensenleven geduurd voordat ik doorhad dat het over een schilderij van Jeroen Bosch gaat 😊
https://youtu.be/TYbtME0O-TM
Tjonge. Wist ik werkelijk niet... (en er is al veel meer dan een half mensenleven voorbij)
Wilgenkatje- schreef op 27-02-2023 om 17:55:
[..]
Tjonge. Wist ik werkelijk niet... (en er is al veel meer dan een half mensenleven voorbij)
Hahaha 🤣 Maar ok, als kleuter blaat je ook maar wat mee met de tekst: "..... de lange stoet de bergen in met het circus Jeroen Bosch...."
Wist ik veel
Mijn ouders hadden boeken met plaatjes van Jeroen Bosch op ooghoogte voor peuters in de boekenkast staan. Wisten zij veel, maar de plaatjes intrigeerden mij. Nu nog steeds....
RodeKrullenbol schreef op 26-02-2023 om 21:04:
Gek hè, maar hoe vaak ook ik de tekst van de volgende wereldhit probeer te begrijpen; ik kom er gewoonweg niet uit.
https://youtu.be/U0EW0s1fN-8
Hetzelfde gaat op voor deze hit van Nederlandse bodem:
https://youtu.be/84pIOcE16XkIk constateer dan maar gevoeglijk dat deze liederen gaan over kwesties waar ik kennelijk - vooralsnog -onvoldoende ervaring mee heb. Welke kwesties dat dan ook mogen zijn!
Die eerste heet daarom ook crazy🤪 ik snap M wel. Er zit een logica in van ik ben gek jij bent gek en we zijn eigenlijk allebei gek. Ik vind het een goed nummer trouwens
Leuk topic. Ik hou van muziek maar teksten zijn voor mij minstens zo geliefd en interessant. Zeker als je het wilt begrijpen 😊
Ik vind dit een mooie waarbij gedeelte wel en niet van begrijp, komt ook de taal barrière. Vind Frans zo mooi maar dit gaat zo snel en ik moet zelfs lachen om bepaalde zinnen (of het ligt aan Google vertaling) maar ik vind het los van de tekst een heerlijke melodie en wat ik er wel mee had. Het was steeds op de radio toen ik ergens woonde waar ik blijkbaar niet welkom was en ben ook gegaan. Dus in zoverre had ik er dan weer veel mee.
https://m.youtube.com/watch?v=F_rEHfLgdcY