Help, discussie over spelling babynaam
Hoi.
Mijn man en ik zijn zwanger van ons 2de kindje. We hebben eindelijk een naam gevonden die we beiden passend vinden. Nu komen we er alleen niet aan uit wat de schrijfwijze moet worden. Daarin staan we echt recht tegenover elkaar.
Vandaar dat ik dit forum wilde gebruiken naar meningen wil zoeken van juist mensen van buitenaf. En hoe komt het dat je tot die keuze dan komt.
Het gaat bij ons om de naam hailey. Of welke schrijfwijze het ook wordt.
Je kan het op 7 manieren schrijven. En misschien wel meer...
Mijn man wil perse haley. Korter en 1e dochter is ook 5 letters. Dit vind hij mooier. Zo zou hij het schrijven etc.
Ik zeg hailey. Ik vind dat je de i nodig hebt om de naam meteen goed uit te spreken als je het ziet staan. En ik vind het mooier.
Nu gaan wij er niet uit komen voorlopig. Maar mogelijk met meer argumenten wel...
Hoe zouden jullie het schrijven? En waarom?
Hebben jullie ook dit soort discussies gehad?
Haley
Is de standaard als je googlet of als ik de naam intyp op m'n telefoon. Als je al een afwijkende (in mijn ogen rare) naam geeft geef dan in ieder geval de meest standaard spelling mee.
Gr Angela
Je man meer gelijk
Hoewel je het inderdaad op meer manieren kunt schrijven, lijkt je man voor wat jullie meningsverschil betreft, gelijk te hebben. Je kunt ook Haylee schrijven, of zelfs Haeleigh, ook Haeli, maar ik denk dat jullie je dochtertje het meest plezier doen met een schrijfwijze die het meest in lijn der verwachtingen geschreven wordt. Waarom zou je het je kind bijvoorbeeld aandoen om Yan te heten en hem dan altijd uit te moeten laten leggen dat hij gewoon Jan heet.
Een andere oplossing voor jullie probleem is de naam níet kiezen. Mijn man en ik hadden dit dilemma ook voor een jongensnaam. Ik wilde de uitgang ...ye, man ...jo. Waar maak je je druk om zou je kunnen zeggen, maar het is wel een beslissing waar je de rest van je leven mee te maken krijgt. In ons geval loste het probleem zich vanzelf op, geen jongetjes, maar meisjes hier. Ik had ...ye toch echt mooier gevonden.
Angela
Hoezo afwijkend? Het is gewoon een Engelse naam. Ik zou het zelf niet kiezen, maar ik vind het best leuk klinken.
Mooi
Ik vind het een hele mooie naam. Ik zou zelf de Hailey spelling kiezen, kan niet echt uitleggen waarom, ik vind die gewoon mooier staan. Hailey, op die manier ken ik van Baldwins dochter/Biebers liefje. De Hailie versie geloof ik van Eminems dochter. De uitspraak zou voor mij geen verschil maken, er zullen altijd mensen die toch hàjlee zeggen dus verbeteren zul je toch nog vaak genoeg moeten. Ps: daar zou ik ook niet echt naar kijken, er worden zoveel namen verkeerd uitgesproken.
Wij hadden dat met dochter Kaylee Kayley Kayleigh enz
Aanvulling
Ik zie nu pas dat de namen beide zonder y geschreven worden: Hailey vs Haley.
Dan vind ik zeker jouw schrijfwijze beter. Haley is voor mij haalie en geen heejlie. Dat maak je met die extra i iets duidelijker.
Hayley las ik, foutje
ik denk
dat iedere spelling wel door iemand verkeerd uitgesproken gaat worden.
hailey zou hai-lie kunnen worden, haley zou ha-lie kunnen worden.
Als het toch per se een Engelse naam moet zijn, zou ik Hayley doen.
Hailey
Ik adviseer Hailey, tenminste ik vermoed dat je het uitspreekt als heej-lie.
Googelend vind ik dat Haley `van de hooivlakte` betekent en Hailey ‘held’.
Als je Haley kiest moet je altijd uitleggen hoe het wordt gespeld. Net zoals een meisje uit mijn straat toch al twintig jaar moet uitleggen dat ze een meisje is en toch James heet.
Ik zou
Ik zou Hee Lie doen, weet je zeker dat ze het correct uitspreken. Iedere andere spelling van deze naam is gedoemd tot verkeerd uitspreken.
De spelling
Hailey komt in Nederland veel vaker voor dan de spelling Haley (in 2014 824 om 141 keer). Ik zou dus voor die spelling kiezen, omdat dat de kans vergroot dat de naam goed geschreven wordt. De naam wordt in Nederland op zeker vijftien verschillende manieren gespeld. Hailey komt het meest voor, daarna Hayley en dan pas Haley.
Dees
LOL
Ik sluit me aan bij 8 en 10
Zeker niét kiezen voor de schrijfwijze Haley. Die zal veel vaker verkeerd uitgesproken worden en die schrijfwijze komt hier veel minder voor.
Bailey(s)
Ze kan altijd zeggen
Je schrijft het net als het drankje bailey(s)
Dat kent iedereen wel 
Hailey
Ik kies ook voor Hailey, zo zou ik die naam als eerste schrijven. Ik vind Haley voor mijn gevoel niet kloppen. Wat anderen ook al schrijven, alsof je die naam dan als Haa-Lie moet uitspreken.
Hailey
Ik zou ook voor Hailey gaan. Dat de naam van de oudste ook met 5 letters begint, is wat mij betreft een bijzonder argument van je man. Mijn kinderen hebben allemaal een andere hoeveelheid letters in hun naam en ik geloof niet dat daar ooit iemand bij stilgestaan heeft.
Nu ik het nog een keer lees
Vind ik toch eigenlijk ook dat het Hailey moet worden 
.
Haley
Hailey staat wat mij betreft voor ‘ik kies een buitenlandse naam maar mer de Nederlandse spellingsvariant zodat het binnen onze ltaal maar goed wordt uitgesproken’.
Alsof je een kind Maurien noemt in plaats van Maureen omdat je bang bent dat het anders als een Nederlandse ee uitgesproken wordt.
Zo ken ik een
Giulia die gewoon julia genoemd wordt maar papa vond dat zo gewoontjes staan...
Wat dacht je van ...
Heli. In fonetisch opzicht zeer verantwoord en overal op deze aardkluit bekend - door toedoen van die vliegmachine met wieken aan de bovenzijde. Het zou ook zo maar kunnen, dat Aliëns - mochten die tegen mijn verwachting in toch bestaan - de lettercombinatie kennen door toedoen van al die berichten die het heelal in worden gestuurd.
Rode krullenbol
Aagje
Ik ken een Amerikaans gezien met een dochter Haleigh, die ey is volgens mij ook een verbastering.
Vast Dees
Ik heb het gevoel dat namen steeds exotischer geschreven worden. Ofwel om ze exclusiever te doen lijken ofwel om de uitspraak in een andere taal beter te garanderen.
Sowieso
Geen naam nemen waarvan je zelf niet eens weet hoe je hem spelt.
Daarnaast:
"Vaak zijn kinderen met namen met Engelse spelling afkomstig uit lagere milieus."
Dus het is maar welk label je je kind wil geven...
Ja! Haleigh!
Dan kan ze desnoods/almaar sluikreclame maken voor dat ene wereldberoemde Britse merk fietsen dat erom berucht was onder je r**t weg te roesten.
Precies Ad hombre
Niets is zo vervelend voor een kind als constant haar naam te moeten spelen. Mijn zoon heeft een maan die met i en y geschreven kan worden, nooit beseft dat Nederlanders zijn naam ook met een y spellen aangezien het op zijn Nederlands gewoon met een i is en het op zijn Nederlands wordt uitgesproken. Heel vervelend om steeds de verkeerde spelling tegen te komen.
Dees
Onze zoon heeft een naam die in de meeste gevallen met een i geschreven wordt, wij hebben voor een y gekozen, omdat zijn initialen er anders zo raar uit zouden zien. Hij is zelf blij met deze variant, ondanks dat hij het altijd moet spellen.
Nee, Aagje
Volgens deze website komt de naam ook in de VS voor. De naam staat op plek 78 en ik zie tot bijna 400 geen varianten. Daarna liep de website vast.
Erica
Je zult ongetwijfeld gelijk hebben hoor. Maar op mij komt het allemaal zo gekunsteld over dat ik twijfel aan de authenticiteit van de spelling.
Wat ik me nog afvraag ...
Loop je met zo'n relatief onbekende naam niet het gevaar dat deze - al dan niet door slechthorenden - wordt verstaan als 'Heidi'? Hetgeen dan op zijn beurt de vraag doet rijzen, of je dat wel zou willen.
Heidi heeft wel vijf letters
.en met vijf letters is man blij. Bovendien krijgt het meisje dan geen last van het hierboven genoemde vooroordeel, schrijft iedereen het meteen goed (op die ene eigenwijze hijdie na), kent spellingscontrole de naam en heet ze niet hetzelfde als een komeet die maar eens in de 76 jaar langskomt
Ik zou voor Heidi gaan!
